La Race di Roma - Edizione 2011

click here for english version

Domenica 22 maggio 2011, alle Terme di Caracalla, torna l’appuntamento più coinvolgente della primavera romana. La Race for the Cure, evento simbolo della Susan G. Komen Italia (organizzazione senza scopo di lucro basata sul volontariato che opera dal 2000 nella lotta ai tumori del seno) è una festa di solidarietà che coinvolge famiglie, scuole, aziende, atleti e “sportivi della domenica”, in un week-end ricco di iniziative dedicate alla salute, al benessere e al divertimento.

La manifestazione, che ha come madrina Maria Grazia Cucinotta, si apre ufficialmente alle Terme di Caracalla venerdì 20 maggio con il "Villaggio della Salute" e culmina domenica in una corsa di 5 km con passeggiata di 2 km per sensibilizzare l’opinione pubblica sull’importanza della prevenzione, raccogliere fondi ed esprimere solidarietà alle Donne in Rosa, donne che hanno affrontato personalmente il tumore del seno e che testimoniano, indossando una maglia e un cappellino rosa, che da questa malattia si può guarire. Tra loro ci sarà l’attrice Rosanna Banfi, che ha scelto da tempo di condividere pubblicamente la sua esperienza per infondere coraggio alle oltre 37.000 donne che ogni anno in Italia sono colpite dal tumore del seno.

La Race si svolge a Roma con successo da 12 anni sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica, con il patrocinio della Regione Lazio e quello di Roma Capitale, Consiglio Regionale del Lazio, Provincia di Roma, CONI, FIDAL, Policlinico Gemelli e Ministero della Salute, in collaborazione con IPASVI, Federfarma Roma e Europa Donna. Nell’ultima edizione, grazie anche al generoso sostegno di numerose aziende come gli sponsor nazionali Johnson & Johnson e Samsung, ha raccolto oltre 847.000 euro per una partecipazione-record di circa 53.000 iscritti e più di 3.500 Donne in Rosa.
Questi risultati hanno consentito alla manifestazione romana di conquistare nel 2010 il secondo posto tra le “Race for the Cure” più partecipate del mondo alle spalle dell’edizione di St. Louis (Stati Uniti, Missouri).

Tra le altre aziende che sostengono questa edizione della Race for the Cure: Banca del Fucino, Beauty Point, Divani&Divani by Natuzzi, Gioco del Lotto, Acqua Lete (fornitore ufficiale), Neutrogena (sponsor delle Donne in Rosa), American Airlines (vettore ufficiale), Marcellini (trasporti e logistica), Internazionali BNL d’Italia e Golden Gala (partner ufficiali), Asics (sponsor tecnico) e i media sponsor Diva Universal, Radio Radio, RomaUno TV e Metro.
 
ISCRIZIONI – Alla Race si può correre, passeggiare o semplicemente trascorrere un week-end di relax al “Villaggio” con gli amici e la famiglia. Con una donazione minima di 13 € si riceverà la borsa gara con la t-shirt e il pettorale con cui partecipare alla corsa di domenica mattina. Clicca qui per sapere come iscriverti alla Race for the Cure

PARTECIPARE IN SQUADRA – Creare una squadra è divertente. Iscrivendo almeno 10 persone entro il 30 aprile si potrà concorrere con i propri compagni ai premi per il gruppo più simpatico ed originale, quello proveniente da più lontano, il circolo sportivo o la palestra più numerosa, la più grande squadra aziendale, femminile, scolastica o universitaria, ospedaliera, "in divisa", diplomatica, nuova iscritta e la più numerosa in assoluto.

TANTI PREMI PER TUTTI - Non vince soltanto chi corre più veloce! Tantissimi premi saranno estratti fra tutti i partecipanti e le squadre presenti alla cerimonia finale.

PARTECIPARE COME VOLONTARIO - Chi vuole donare un po’ del proprio tempo all’organizzazione della manifestazione può scrivere a Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. o chiamare il numero 06.35405533

IL “VILLAGGIO DELLA SALUTE” APRE IL VENERDI’ - Allo Stadio delle Terme di Caracalla il Villaggio apre già da venerdì 20 maggio per il ritiro delle borse gara e le iscrizioni dell’ultima ora. Da venerdì a domenica alle Terme di Caracalla si potrà partecipare a laboratori di alimentazione, fitness, discipline orientali, sessioni educative sulla prevenzione dei tumori del seno e tanto altro. La giornata del sabato sarà tradizionalmente dedicata agli screening gratuiti riservati ad alcune donne appartenenti a comunità disagiate, che potranno così ricevere mammografie, ecografie e visite senologiche da personale medico e infermieristico volontario proveniente da molte Aziende ospedaliere di Roma e provincia.

LA CORSA E LA PASSEGGIATA DELLA DOMENICA – Domenica alle ore 10 da viale delle Terme di Caracalla partiranno la corsa (5km) e la passeggiata (2km) per attraversare insieme lo splendido scenario della Capitale dal Circo Massimo ai Fori Imperiali girando intorno al Colosseo. Anche quest’anno il percorso e l’organizzazione tecnica sono a cura del G.S. Bancari Romani.

DESTINAZIONE DEI FONDI - I fondi raccolti attraverso la “Race for the Cure” saranno destinati a promuovere la diagnosi precoce, il benessere psico-fisico delle donne operate, l’aggiornamento degli operatori sanitari e l’acquisto di apparecchiature di diagnosi e cura attraverso progetti che saranno realizzati principalmente da altre associazioni, in una filosofia di condivisione e di non competizione. Questi progetti si andranno ad aggiungere agli oltre cento già realizzati in dieci anni grazie alla generosità dei partecipanti e degli sponsor.

ENGLISH VERSION

The Race for the Cure is the signature event of the Susan G. Komen Italia, a non-profit organization relying on volunteers that has been active in Italy since 2000 in the fight against breast cancer. It is a solidarity event involving families, schools, corporates, professional and amateur athletes combining sport with social commitment in a week end full of initiatives dedicated to health, amusement and well being.

The event crowns in a 5 km run and a 2 km fitness walk, opened to all, to promote awareness and early detection of breast cancer, raise funds, and honor breast cancer survivors (“Donne in Rosa”).

The Race’s Honorary Patronesses will be again the actresses Maria Grazia Cucinotta, who has been side by side with our Association since the beginning, and Rosanna Banfi, a breast cancer survivor herself.

Running is not Essential. You can walk or simply enjoy good company. Just be there to make an impact!

It’s fun for all, also for children who will have a dedicated play area and for non-participants who can enjoy the music while waiting for the awards ceremony. Even if you can’t be there, subscribe anyway and support the Race and the fight against breast cancer.

WHEN AND WHERE – The Race Village (Terme di Caracalla Stadium), will be opening from Friday, May 20^th offering several activities for adults and children, sponsor booths, music, sports, entertainment, last minute registrations and points for picking up goody bags. On Sunday, May 22^th at 10.00 a.m. the Race will begin at the starting line on Viale delle Terme di Caracalla. It will follow a beautiful 5 km (or 2 km for the walk) route through the heart of ancient Rome (the Circus Maximus, Piazza Venezia, the Imperial Forums, the Colosseum, and Via di San Gregorio) and will finish with the awards ceremony and festivities in the Terme di Caracalla Stadium.

HOW TO REGISTER AND RECEIVE BIB NUMBERS, T-SHIRTS AND GOODY BAGS

It is possible to register online, at the Komen Italia office, and at other registration points listed on this website, which is continually updated.

The minimum donation to participate is 13 € (for both adults and children). Upon showing their registration receipts at the Race Village, participants can pick up the goody bag, t-shirt, and Race bib numbers, at the Terme di Caracalla Stadium on May 20^th and 21^th from 10.00 a.m. until 6.00 p.m, and on May 22^th until 9.00 a.m.)

To take part in the competitive race, you must have turned 18 years old before May 22^th 2011 and you must have a FIDAL (Italian Federation of Athletics) membership card valid for 2011 or a membership card from a sports organization that has an agreement with FIDAL (AICS, UISP, ACSI, LIBERTAS, etc.) You must show the membership card when you pick up the bib number and chip at the Gruppo Sportivo Bancari Romani stand at the Race Village. Without it the registration will be valid for the non-competitive race only. You must register and notify either the GS Bancari Romani (06.5758666) or Komen Italia (06.3050988) before May 18^th or sending an email to: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. - Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

FORM A TEAM – Running together is funnier. Involve friends, family and colleagues to compete for prizes awarded to the teams that will judged the most fun and original, that has travelled the farthest, as well as to the most numerous teams in the following categories: gym or sports club, company, women only, school or university, hospital, diplomatic, in uniform, scout, and new team for the 2011.

If you would like to compete for team prizes or would need help in registering, call us as soon as possible and, in any case, no later than April 30^th. We remind you that each team must have at least 10 members and that the team leader will receive a nice gift.

PRIZES – At the Race, not only does the fastest person win! There will be numerous drawings for prizes awarded to participants and teams who will be at the final ceremony.

BECOME A VOLUNTEER – If you would like to dedicate little bit of your time and experience to this cause, please contact us at Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.  

TAKE PART IN THE FIGHT AGAINST BREAST CANCER – The Rome race has set a goal of 60,000 participants. The funds raised will be used to promote early detection, the physical and mental well being of women who have undergone operations, the continuing education of health workers, and the acquisition of diagnostic and treatment equipment.