| Raccomandazione al Governo dell'AICA di poter partecipare come cittadini alla Prevenzione Rifiuti. |
 |
 |
 |
|
At the end of this e-mail, you will find the English and French translations of this message.
Con preghiera di diffusione.
Gentilissimi tutti,
a seguito dell’accordo intercorso nei mesi scorsi tra i soci e il consiglio direttivo, AICA (l’Associazione Internazionale per la Comunicazione Ambientale), tramite il suo presidente Roberto Cavallo, ha inviato una raccomandazione al presidente del governo italiano Silvio Berlusconi per chiedere a lui, alla Ministro all’Ambiente Stefania Prestigiacomo, al Ministro Claudio Scajola, al Ministro Giulio Tremonti e molti altri, che nel recepimento nazionale della direttiva europea sui rifiuti (98/2008/CE) venga considerata l’importanza del rapporto con i cittadini. In particolare AICA chiede che vengano dati strumenti efficaci a quanto descritto nell’art. 31 della direttiva stessa “…gli Stati membri provvedono affinché le pertinenti parti interessate e autorità e il pubblico in generale abbiano la possibilità di partecipare all’elaborazione dei piani di gestione e dei programmi di prevenzione dei rifiuti e di accedervi una volta ultimata la loro elaborazione…”… [continua] http://www.assaica.org/ita/temi_det.php?codice=143 è anche possibile scaricare interamente il documento.
Per dare maggior risalto alla richiesta AICA promuove inoltre una raccolta firme http://www.petizionionline.it/petizione/comunicare-con-i-cittadini-fa-bene-allambiente-litalia-sostenga-la-partecipazione-pubblica-nel-recepimento-della-direttiva-europea-98-2008-ce-sui-rifiuti/1062.
Grazie per sostenere e diffondere la petizione.
Cordialmente,
  English messageDear all,
after the commitment among the members and the governing council, AICA (International Association for Environmental Communication), throughout its President, Mr. Roberto Cavallo, has sent a recommendation to the President of the Italian Government Silvio Berlusconi to ask him, the Minister of Environment Stefania Prestigiacomo, Minister Claudio Scajola, Minister Giulio Tremonti and many others, that into the national transposition of the European Directive on waste (98/2008/EC) the importance of the relationship with the citizens would be considered. Particularly AICA asks that effective instruments would be given according to the article n. 31 of the Directive itself “…Member States shall ensure that relevant stakeholders and authorities and the general public have the opportunity to participate in the elaboration of the waste management plans and waste prevention programmes, and have access to them once elaborated …”.
On the association website to the link http://www.assaica.org/ita/temi_det.php?codice=143 it is possible to download the whole document.
To give more visibilità to the request, AICA promotes also a petition to collect as more signatures as possible http://www.petizionionline.it/petizione/comunicare-con-i-cittadini-fa-bene-allambiente-litalia-sostenga-la-partecipazione-pubblica-nel-recepimento-della-direttiva-europea-98-2008-ce-sui-rifiuti/1062. Thanks to sign in.
With this e-mail we ask you to spread this communication.
Best regards,
  French messageCher tous,
suite aux accords entre membres et conseil de direction, AICA (Association International pour la Communication à l’Environnement), à travers son président Roberto Cavallo, a envoyé officiellement une recommandation au président du Gouvernement italien Silvio Berlusconi et à ses Ministres Stefania Prestigiacomo, Claudio Scajola, Giulio Tremonti et aux autres politicien concernés, pour leur demander que dans la transposition nationale de la directive européenne sur les déchets (98/2008/CE) soit considérée l’importance de la participation e du rapport avec le citoyens. En particulier AICA demande que dans la transposition soient prévues instruments efficaces pour atteindre les objectives décrites dans l’article 31 de la directive même « Les États membres veillent à ce que les parties et les autorités concernées et l'ensemble de la population aient la possibilité de participer à l'établissement des plans de gestion des déchets et des programmes de prévention des déchets et y aient accès lorsqu'ils auront été établis… »
Pour en savoir plus vous pouvez télécharger la position paper complète sur le lienhttp://www.assaica.org/ita/temi_det.php?codice=143
Pour souligner l’importance de la requête AICA promeuve en outre une pétition http://www.petizionionline.it/petizione/comunicare-con-i-cittadini-fa-bene-allambiente-litalia-sostenga-la-partecipazione-pubblica-nel-recepimento-della-direttiva-europea-98-2008-ce-sui-rifiuti/1062. Merci de signer.
Merci de diffuser.
Cordialement
 |