Granfondo Campagnolo Roma 2016; Registration is open Stampa

Granfondo Campagnolo Roma 2016; Registration is open

cid:E9DA298D-BD7F-4236-B722-C0BF561E1DCA//webmaildomini.aruba.it/cgi-bin/ajaxmail/BodyPart?ID=IeBAKmDZw3btSpYyc@BAJfq23f5VsW7ly1dcLVTxctW6sz2v17Fg-&Act_View=1&;R_Folder=SU5CT1g=&msgID=8646&Body=1.2" _djrealurl="https://webmaildomini.aruba.it/cgi-bin/ajaxmail/BodyPart?ID=IeBAKmDZw3btSpYyc@BAJfq23f5VsW7ly1dcLVTxctW6sz2v17Fg-&Act_View=1&;R_Folder=SU5CT1g=&msgID=8646&Body=1.2">

 

Please scroll down for the English version

 

Scattata la corsa al numero dorsale della Granfondo Campagnolo Roma 2016

 

E’ scattata oggi la corsa alla conquista del numero dorsale da indossare alla Granfondo Campagnolo Roma 2016. L’evento capitolino, giunto alla quinta edizione, si svolgerà domenica 9 ottobre e concluderà di fatto la stagione agonistica 2016 di migliaia di cicloamatori sia italiani che stranieri.

Granfondo Campagnolo Roma propone infatti una formula inedita che piace molto perché mette insieme passioni per il ciclismo di ogni tipo e per tutte le età in uno scenario, come quello di Roma, assolutamente da favola.

L’evento principale sarà come sempre la Granfondo di 120 km che da Roma porterà i partecipanti ai Castelli Romani ed avrà ulteriori migliorie del percorso, ma soprattutto una parte iniziale ancora più affascinante. Dopo la partenza dal Colosseo, icona mondiale della Granfondo Campagnolo Roma, i ciclisti muoveranno per il centro storico della città: “Sì, ce lo chiedono i ciclisti che arrivano da fuori città e soprattutto gli stranieri – ha sottolineato Gianluca Santilli, presidente del Comitato Organizzatore – Roma e i Castelli romani senza auto sono un sogno per i ciclisti e noi siamo felici di regalare loro questa gioia che ci auguriamo, un giorno, possa diventare pratica quotidiana. Da quest’anno la Granfondo Campagnolo Roma fa parte del circuito WACE (World Association Cycling Event)  insieme ad altre grandi Capitali mondiali come New York, Londra e Cape Town ed eventi di livello internazionale come l’Etape du Tour e Vatternrundan in Svezia. In sella alla bici si possono fare esperienze magnifiche a cominciare da Roma che non ha eguali dal punto di vista storico e culturale”.

La formula della Granfondo è quella, inedita, che ha avuto grande successo ad ottobre scorso. Ci sarà non solo la classifica finale ma anche la classifica, con premiazione, sulle 4 cronoscalate. E’ un’idea che piace moltissimo perché consente di mettere alla prova le proprie capacità, sia sulla distanza che sulla salita, la specialità regina del ciclismo. Al tempo stesso si può pedalare tutti insieme e vivere una giornata di grande festa per il ciclismo e la bicicletta.

Oltre alla Granfondo domenica 9 ottobre si svolgeranno “in Bici ai Castelli”, aperta a tutti i tipi di bicicletta e di ciclisti, sia tesserati che non tesserati e “L’Imperiale – The Appian Way”, riservata alla biciclette costruite prima del 1987 che godranno in esclusiva l’intera Appia Antica. Poi tante occasioni di divertimento per i bambini, stand, cultura e spettacoli al Villaggio expo.

Non perdete l’occasione di pedalare nel magnifico scenario di Roma il prossimo 9 ottobre: https://www.youtube.com/watch?v=5LsnP4nnMWM

 

 

 

ENGLISH VERSION

 

The race to enter the Granfondo Campagnolo Roma 2016 has begun.

 

Today, the race for a place in the Granfondo Campagnolo Roma 2016 began. Now in its fifth year, the event will take place on Sunday 9 October and will close the 2016 competitive season for thousands of amateur cyclists, both from Italy and abroad.

Granfondo Campagnolo Roma offers an innovative formula that is very popular because it brings together enthusiasts of all types of cycling and of all ages, in the absolutely fantastic setting that is Rome.

As always, the main event will be the 120 km Granfondo that will take cyclists from Rome to the Castelli Romani (Roman hill towns) along an improved route but with an even more amazing start. Following the race start at the Colosseum, world icon of the Granfondo Campagnolo Roma, cyclists will go through the historical centre of the city: “The cyclists who come from outside the city and especially foreign cyclists ask for this privilege. – according to Gianluca Santilli, president of the Organising Committee – Rome and the Castelli Romani without traffic are a dream for cyclists and we are delighted to offer them this joy, which we hope will become a regular occurrence one day. This year Granfondo Campagnolo Roma joined the WACE circuit (World Association of Cycling Events), together with other great world capitals like New York, London and Cape Town, and international events such as l’Etape du Tour and Vatternrundan in Sweden. In the saddle of your bike, you can enjoy fantastic experiences, starting from Rome that has no equal from a historical and cultural point of view”.

The Granfondo formula is the same innovative one that was so successful last October. Not only will there be a final classification, but the four timed climbs will also be recorded and prizes awarded. This idea is very popular because it gives riders the chance to put their skills to the test, both on the distance and on the climbs, the top challenge for a cyclist. At the same time, everyone can cycle together and experience a day of festivities around cycling and the bicycle.

Apart from the Granfondo on Sunday 9 October, there will be a number of other events: “in Bici ai Castelli”, open to all cyclists, club members and non, on all types of bicycle; and “L’Imperiale – The Appian Way”, reserved for bikes built before 1987. They will enjoy an exclusive route along the ancient Appian Way. There will also be lots of entertainment for the kids, culture, shows and stands to visit at the expo Village.

Don’t miss out on your chance to cycle through the magnificent streets of Rome on 9 October next!: https://www.youtube.com/watch?v=5LsnP4nnMWM

 

 

Logo GCR 2015.jpg//webmaildomini.aruba.it/cgi-bin/ajaxmail/BodyPart?ID=IeBAKmDZw3btSpYyc@BAJfq23f5VsW7ly1dcLVTxctW6sz2v17Fg-&Act_View=1&;R_Folder=SU5CT1g=&msgID=8646&Body=1.3" border="0" _djrealurl="https://webmaildomini.aruba.it/cgi-bin/ajaxmail/BodyPart?ID=IeBAKmDZw3btSpYyc@BAJfq23f5VsW7ly1dcLVTxctW6sz2v17Fg-&Act_View=1&;R_Folder=SU5CT1g=&msgID=8646&Body=1.3">

 

image002.jpg@01D0F304.01378960" target="_parent" _djrealurl="cid:image002.jpg@01D0F304.01378960">Roma, 1 dicembre 2015

Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

web: www.granfondoroma.com

tel. 335.7931616

Granfondo Campagnolo Roma 2016; Registration is open

cid:E9DA298D-BD7F-4236-B722-C0BF561E1DCA//webmaildomini.aruba.it/cgi-bin/ajaxmail/BodyPart?ID=IeBAKmDZw3btSpYyc@BAJfq23f5VsW7ly1dcLVTxctW6sz2v17Fg-&Act_View=1&;R_Folder=SU5CT1g=&msgID=8646&Body=1.2" _djrealurl="https://webmaildomini.aruba.it/cgi-bin/ajaxmail/BodyPart?ID=IeBAKmDZw3btSpYyc@BAJfq23f5VsW7ly1dcLVTxctW6sz2v17Fg-&Act_View=1&;R_Folder=SU5CT1g=&msgID=8646&Body=1.2">

 

Please scroll down for the English version

 

Scattata la corsa al numero dorsale della Granfondo Campagnolo Roma 2016

 

E’ scattata oggi la corsa alla conquista del numero dorsale da indossare alla Granfondo Campagnolo Roma 2016. L’evento capitolino, giunto alla quinta edizione, si svolgerà domenica 9 ottobre e concluderà di fatto la stagione agonistica 2016 di migliaia di cicloamatori sia italiani che stranieri.

Granfondo Campagnolo Roma propone infatti una formula inedita che piace molto perché mette insieme passioni per il ciclismo di ogni tipo e per tutte le età in uno scenario, come quello di Roma, assolutamente da favola.

L’evento principale sarà come sempre la Granfondo di 120 km che da Roma porterà i partecipanti ai Castelli Romani ed avrà ulteriori migliorie del percorso, ma soprattutto una parte iniziale ancora più affascinante. Dopo la partenza dal Colosseo, icona mondiale della Granfondo Campagnolo Roma, i ciclisti muoveranno per il centro storico della città: “Sì, ce lo chiedono i ciclisti che arrivano da fuori città e soprattutto gli stranieri – ha sottolineato Gianluca Santilli, presidente del Comitato Organizzatore – Roma e i Castelli romani senza auto sono un sogno per i ciclisti e noi siamo felici di regalare loro questa gioia che ci auguriamo, un giorno, possa diventare pratica quotidiana. Da quest’anno la Granfondo Campagnolo Roma fa parte del circuito WACE (World Association Cycling Event)  insieme ad altre grandi Capitali mondiali come New York, Londra e Cape Town ed eventi di livello internazionale come l’Etape du Tour e Vatternrundan in Svezia. In sella alla bici si possono fare esperienze magnifiche a cominciare da Roma che non ha eguali dal punto di vista storico e culturale”.

La formula della Granfondo è quella, inedita, che ha avuto grande successo ad ottobre scorso. Ci sarà non solo la classifica finale ma anche la classifica, con premiazione, sulle 4 cronoscalate. E’ un’idea che piace moltissimo perché consente di mettere alla prova le proprie capacità, sia sulla distanza che sulla salita, la specialità regina del ciclismo. Al tempo stesso si può pedalare tutti insieme e vivere una giornata di grande festa per il ciclismo e la bicicletta.

Oltre alla Granfondo domenica 9 ottobre si svolgeranno “in Bici ai Castelli”, aperta a tutti i tipi di bicicletta e di ciclisti, sia tesserati che non tesserati e “L’Imperiale – The Appian Way”, riservata alla biciclette costruite prima del 1987 che godranno in esclusiva l’intera Appia Antica. Poi tante occasioni di divertimento per i bambini, stand, cultura e spettacoli al Villaggio expo.

Non perdete l’occasione di pedalare nel magnifico scenario di Roma il prossimo 9 ottobre: https://www.youtube.com/watch?v=5LsnP4nnMWM

 

 

 

ENGLISH VERSION

 

The race to enter the Granfondo Campagnolo Roma 2016 has begun.

 

Today, the race for a place in the Granfondo Campagnolo Roma 2016 began. Now in its fifth year, the event will take place on Sunday 9 October and will close the 2016 competitive season for thousands of amateur cyclists, both from Italy and abroad.

Granfondo Campagnolo Roma offers an innovative formula that is very popular because it brings together enthusiasts of all types of cycling and of all ages, in the absolutely fantastic setting that is Rome.

As always, the main event will be the 120 km Granfondo that will take cyclists from Rome to the Castelli Romani (Roman hill towns) along an improved route but with an even more amazing start. Following the race start at the Colosseum, world icon of the Granfondo Campagnolo Roma, cyclists will go through the historical centre of the city: “The cyclists who come from outside the city and especially foreign cyclists ask for this privilege. – according to Gianluca Santilli, president of the Organising Committee – Rome and the Castelli Romani without traffic are a dream for cyclists and we are delighted to offer them this joy, which we hope will become a regular occurrence one day. This year Granfondo Campagnolo Roma joined the WACE circuit (World Association of Cycling Events), together with other great world capitals like New York, London and Cape Town, and international events such as l’Etape du Tour and Vatternrundan in Sweden. In the saddle of your bike, you can enjoy fantastic experiences, starting from Rome that has no equal from a historical and cultural point of view”.

The Granfondo formula is the same innovative one that was so successful last October. Not only will there be a final classification, but the four timed climbs will also be recorded and prizes awarded. This idea is very popular because it gives riders the chance to put their skills to the test, both on the distance and on the climbs, the top challenge for a cyclist. At the same time, everyone can cycle together and experience a day of festivities around cycling and the bicycle.

Apart from the Granfondo on Sunday 9 October, there will be a number of other events: “in Bici ai Castelli”, open to all cyclists, club members and non, on all types of bicycle; and “L’Imperiale – The Appian Way”, reserved for bikes built before 1987. They will enjoy an exclusive route along the ancient Appian Way. There will also be lots of entertainment for the kids, culture, shows and stands to visit at the expo Village.

Don’t miss out on your chance to cycle through the magnificent streets of Rome on 9 October next!: https://www.youtube.com/watch?v=5LsnP4nnMWM

 

 

Logo GCR 2015.jpg//webmaildomini.aruba.it/cgi-bin/ajaxmail/BodyPart?ID=IeBAKmDZw3btSpYyc@BAJfq23f5VsW7ly1dcLVTxctW6sz2v17Fg-&Act_View=1&;R_Folder=SU5CT1g=&msgID=8646&Body=1.3" border="0" _djrealurl="https://webmaildomini.aruba.it/cgi-bin/ajaxmail/BodyPart?ID=IeBAKmDZw3btSpYyc@BAJfq23f5VsW7ly1dcLVTxctW6sz2v17Fg-&Act_View=1&;R_Folder=SU5CT1g=&msgID=8646&Body=1.3">

 

image002.jpg@01D0F304.01378960" target="_parent" _djrealurl="cid:image002.jpg@01D0F304.01378960">Roma, 1 dicembre 2015

Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

web: www.granfondoroma.com

tel. 335.7931616